No, synu na světě jsou lidé, kteří tě zabijou bez jediného zatraceného důvod jiní, když jim něco projde hlavou!
Sada, sinovi ima ljudi na ovom svetu koji bi vas pobili bez pravog razloga drugi bi da udju i zauzmu vas um!
Dají ti dvacet dolarů, když jim to řekneš.
Daæe ti dvadeset dolara ako odgovoriš.
Co když jim řeknu, co máte pod postelí?
A ako im kažem šta držiš pod krevetom?
Felix mi dal na svatbě dopis, kterým Hellerovi zaručuje imunitu, když jim ty střely sebere.
Феликс ми је дао писмо од адвоката са јемством Хелеровог имунитета... ако стигне до Стингеровог повратка.
Když jim budeš naslouchat, povedou tě.
Ako ih slušaš, oni æe te voditi.
Lidé umírají, když jim jejich tělo vypoví službu.
Ljudi umiru kad im tijelo zakaže.
Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.
Kad god sipa narodske mudrosti s farme.
Vím, že chceš Alvina chránit, ale děti si někdy dokáží poradit, když jim aspoň trochu důvěřuješ.
Znam da želiš zaštititi Alvin-a, ali ponekad djeca odrastu u ovakvim prilikama ako im pokažeš samo malo povjerenja.
Tak mi ještě řekni, ty chytráku, co se stane, když jim pošlou posily.
Reci mi onda, genije... Što æe se dogoditi kad pošalju pojaèanja?
Jak dlouho myslíš, že vydrží zapírat, když jim budou trhat nehty?
Šta misliš koliko æe da se drže svog identiteta dok im èupaju nokte?
Všechno bylo perfektní, a zrovna se chtěli vrhnout na 'to', když jim došlo, že zapomněli kondomy.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Je divné, že ho zabili, když jim pořád dlužil tolik peněz, a pak ještě jeho tělo nechali na jejich území.
Èudno što su ga ubili dok im je još toliko dugovao i još ostavili telo na sopstvenoj teritoriji.
Teď vím, jak se tvá rodina cítí, když jim lžeš.
Sad znam kako se tvoja rodbina osjeæa kad im lažeš.
Když jim vydáme těhle pět, budou mít kontrolu odsud až po Kábul.
Ako predate ovu petoricu, on æe imati kontrolu odavde do Kabula.
Já vím, že když jim řeknu, že to udělal Harvey, máš po problémech.
Zašto ne pitaš Majk Rosa o mojoj snazi? Je je to moj porok.
(Smích) A když jim bylo asi pět a šest, čtyři a pět, Jay ke mně mohla přijít, přijít si ke mně poplakat.
(Смех) Када су имали око 5 и 6 година, заправо 4 и 5, Џеј би дошла код мене плачући.
Když tyto věci změníme, když jim budeme věnovat pozornost a znovu zapojíme kluky do učení, budou opouštět základní školy a říkat si: „Jsem chytrý.“
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Že nemají přístup ke stejným informacím, jaké máme my, a že když jim tyto informace velkoryse poskytneme, že je to osvítí a že se přidají na naši stranu.
Нема приступа истим информацијама као ми, а када великодушно поделимо с њима те информације, они ће угледати светлост и прећи на нашу страну.
Dovolte mi teď představit dvojčata Beereovy, kterým, když jim byly dva roky, lékaři diagnostikovali mozkovou obrnu.
Upoznajte Biri blizance, kojima je dijagnostikovana cerebralna paraliza
Takže i když jim důvěřujete, mozek oxytocin neuvolňuje.
Ako im verujete, njihov mozak uopšte ne oslobađa oksitocin.
Protože všichni známe lidi, kteří se nechali tetovat, když jim bylo 17 nebo 19 nebo 23 a litovali toho, když jim bylo 30.
Јер сви знамо људе који су се тетовирали са 17 или 19 или 23 и зажалили због тога док су напунили тридесет.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Lidé se vždy rozčílí, když jim řeknu: "Snižujte."
Ljudi su uvek uznemireni kada kažem "rez".
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
A většina lidí mění svoje priority, když jim řeknu, že ten vlevo je Hitler a ten napravo je Martin Luther King.
I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
Já jsem se seznámila s Jimem a Shirley, když jim bylo přes osmdesát.
Džima i Širli sam upoznala u njihovim osamdesetima.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Takže se dívají na obecné postoje které lidé uvedou, když jim položíte určité otázky.
Dakle, posmatraju se opšti stavovi koje ljudi zauzmu kada im se postave određena pitanja.
a za B, mysleli jsme si, že když jim dáme kulturně autentickou rajčatovou omáčku, tak si jí osvojí.
I B, mislili smo da ako im damo taj kulturno najautentičniji sos, oni će ga prihvatiti.
Dokáží rodiče poznat, když jim jiné dítě lže?
Mogu li roditelji da prepoznaju laži kod tuđe dece?
Nepřívětivé příjemce také rychle odhalíte, i když jim asi budete říkat trochu jinak.
Neprijatne uzimaoce je takođe lako uočiti, iako biste ih nazvali malčice drugačijim imenom.
Když jim jejich metody fungují, budou většinou fungovat i vám.
Ako funkcioniše kod njih, verovatno će i kod vas.
A to je velice důležité, protože jediný způsob, jak ty pašeráky můžete chytit je, když jim dojde palivo.
A ovo je veoma važno, jer jedini način da uhvatite ove likove je ako im ponestane goriva.
Moji pra-prarodiče zemřeli, všichni, když jim bylo kolem 60ti let.
Moji pradede i prababe su svi umrli do svojih šezdesetih.
I řekl jim Samson: Nebuduť já potom vinen Filistinským, když jim zle učiním.
A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.
Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
Daješ im, primaju; otvoriš ruku svoju, site se dobra.
Když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.
Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.
A když jim to mluvil, počali zákoníci a farizeové přísně jemu odpírati, a k mnohým řečem příčiny jemu dávati,
A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,
I stalo se, když jim žehnal, bral se od nich, a nesen jest do nebe.
I kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo.
A prošedše Frygii i Galatskou krajinu, když jim zabráněno od Ducha svatého, aby nemluvili slova Božího v Azii,
A kad prodjoše Frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im Duh Sveti govoriti reč u Aziji.
Kteřížto ukazují dílo Zákona napsané na srdcích svých, když jim to osvědčuje svědomí jejich i myšlení, kteráž se vespolek obviňují, anebo také vymlouvají.)
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
1.0434021949768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, sinovi ima ljudi na ovom svetu koji bi vas pobili bez pravog razloga drugi bi da udju i zauzmu vas um! 